Former envoy urges US to remind Pakistan its ambition of rivaling India is akin to Belgium trying to rival France