The wife's family demanded a Hindu cremation while husband's relatives wanted to observe Islamic rituals