Project will see Pakistani artists from different language-speaking backgrounds come together to create fusion music