Internet users had a first-person view of his horrific crime after the killer fired off tweets while on the run