Spokesperson says flight was fully airworthy at take-off, its tail suffered minor damage before landing in Milan