Despite New Delhi’s antagonistic policies, Islamabad looking to reap economic benefit from cross-border project