Pipeline is part of a Can$40 billion natural gas export project that also includes a new Pacific coast terminal