Under a plea deal,Truppel, citizen of both Germany and Argentina, agreed to cooperate with authorities