Beverly Whaling, the mayor of the tiny town of Clay, had appeared to applaud a racist comment about Michelle Obama