"We still fail to connect the climate crisis and increased extreme weather events," Leonardo DiCaprio said