Production of the upcoming Warner Bros. movie, to be called Ocean’s Eight, is expected to start in October