The French-Polish director fled the United States after pleading guilty to having unlawful sex with a 13-year-old girl