Tahir Shareef had been booked along with three other suspects for allegedly sexually assaulting a boy