Alice Wells will meet civil-military leadership, discuss Pakistan’s reservations over new American policy