Multitalented star performed alongside Atif Aslam and Akhtar Chinar at a location that was once affected by terrorism