Pak-Ukrainian duo are set to face American Nicole Melichar and Brazilian Bruno Soares in the next round