Tokyo-based Takata has been hammered by a defect in its airbag inflators linked to at least 15 deaths