Social media giant erased the iconic photograph from Facebook pages of several Norwegian authors and media outlets