Latvia's "boutique banking" sector has long sold itself to foreigners as a gateway to the European Union