The boys remain in quarantine but some of their parents have been able to see their children through the glass