President Rouhani also sought explanation after it took Iran days to admit the airliner had been mistakenly shot down