After 30 years, Japanese singer sings 'Gandhara in Pakistan' correctly