Tapping his thigh, doing airplane arms, the heartthrob has fun during 'Kapoor and Sons' dubbing session